the_age_of_love (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
the_age_of_love) wrote2006-09-20 02:45 pm
the_age_of_love) wrote2006-09-20 02:45 pm
Парфюмер
Посмотрел я этот ваш "Парфюмер", оченно понравилось. Фильм из разряда "Это должен увидеть каждый", а концовка вообще непредсказуемая.
А потом залез на русский сайт, посвящённый фильму и охуел. Сайт делали мудаки. Ладно, не найти перевод слова "enfleurage" - это ещё можно простить, но не понять, что "Plum Seller" - это не имя собственное, а всего лишь торговка сливами - за это автора текстов надо самого переработать на духи.
А потом залез на русский сайт, посвящённый фильму и охуел. Сайт делали мудаки. Ладно, не найти перевод слова "enfleurage" - это ещё можно простить, но не понять, что "Plum Seller" - это не имя собственное, а всего лишь торговка сливами - за это автора текстов надо самого переработать на духи.